1 Sm 3,14 · interlinia LXX
G3660
ὤμοσα
ōmosa
przysięgać
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3624
οἴκῳ
oikōi
dom
koni.
G2242
Ηλι
Ēli
Heli
koni.
G1487
εἰ
ei
jeśli
X
G7331
ἐξιλασθήσεται
exilasthēsetai
przebłagać
imiesł.
G93
ἀδικία
adikia
niesprawiedliwość
koni.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G2242
Ηλι
Ēli
Heli
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G2368
θυμιάματι
thymiamati
kadzidło
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G2378
θυσίαις
thysiais
ofiara
imiesł.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G165
αἰῶνος
aiōnos
wiek
koni.
A przetoż przysiągłem domowi Heli, że nie będzie oczyszczona nieprawość domu Heliego żadną ofiarą, ani ofiarą śniedną, aż na wieki.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)