1 Sm 2,18 — interlinia

1 Sm 2,18 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H8050 וּשְׁמוּאֵ֕ל a Samuel spój. + im. wł. H8334 מְשָׁרֵ֖ת służący cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H854 אֶת przed przyim. H6440 פְּנֵ֣י obliczem rz. m./ż. l.mn. konstr. H3068 יְהוָ֑ה JHWH im. wł. H5288 נַ֕עַר młodzieniec rz. m. l.poj. abs. H2296 חָג֖וּר przepasany cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. H646 אֵפ֥וֹד efod rz. m. l.poj. konstr. H906 בָּֽד lniany rz. m. l.poj. abs.

Ale Samuel służył przed Panem, ubrane chłopiątko w efod lniany.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)