1 Sm 18,28-29 — interlinia

1 Sm 18,28-29 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G3708 εἶδεν eiden widzieć akt. G4549 Σαουλ Saoul Saul (król Izraela) koni. G3754 ὅτι hoti że C G2962 κύριος kyrios pan koni. G3326 μετὰ meta z P G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) koni. G2532 καὶ kai i C G3956 πᾶς pas wszyscy koni. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G25 ἠγάπα ēgapa miłować V.IAI3S G846 αὐτόν auton on zaim. wsk.

A widząc Saul, i bacząc, że Pan był z Dawidem, a iż Michol, córka jego, miłowała go,

1 Sm 18,29

G2532 καὶ kai i C G4369 προσέθετο prosetheto dodawać akt. G2125 εὐλαβεῖσθαι eulabeisthai być ostrożnym pass. M. G575 ἀπὸ apo od P G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) koni. G2089 ἔτι eti jeszcze D

Tem więcej Saul obawiał się Dawida, i stał się Saul nieprzyjacielem Dawidowi po wszystkie dni.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)