1 Sm 18,21 — interlinia

1 Sm 18,21 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G4549 Σαουλ Saoul Saul (król Izraela) koni. G1325 δώσω dōsō dawać V.FAI1S G846 αὐτὴν autēn on zaim. wsk. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G2532 καὶ kai i C G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G1519 εἰς eis do P G4625 σκάνδαλον skandalon zgorszenie akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G1510 ἦν ēn być V.IAI3S G1909 ἐπὶ epi na P G4549 Σαουλ Saoul Saul (król Izraela) akt. koni. G5495 χεὶρ cheir ręka koni. G246 ἀλλοφύλων allophylōn obcy imiesł.

I rzekł Saul: Dam mu ją, żeby mu była sidłem, a żeby była na nim ręka Filistynów. Przetoż rzekł Saul do Dawida: Po drugie będziesz zięciem moim dzisiaj.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)