1 Sm 15,4 · interlinia WLC
H8085
וַיְשַׁמַּ֤ע
i zwołał
spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H7586
שָׁאוּל֙
Saul
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H5971a
הָעָ֔ם
lud
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H6485a
וַֽיִּפְקְדֵם֙
i policzył ich
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H2923
בַּטְּלָאִ֔ים
w Telaim
przyim. + rodz. + im. wł.
H3967
מָאתַ֥יִם
dwieście
licz. m./ż. l.podw. abs.
H505
אֶ֖לֶף
tysięcy
licz. m./ż. l.poj. abs.
H7273
רַגְלִ֑י
pieszych
przym. m. l.poj. abs.
H6235
וַעֲשֶׂ֥רֶת
i dziesięć
spój. + licz. m. l.poj. konstr.
H505
אֲלָפִ֖ים
tysięcy
licz. m./ż. l.mn. abs.
H854
אֶת
z
przyim.
H376
אִ֥ישׁ
mężów
rz. m. l.poj. konstr.
H3063
יְהוּדָֽה
Judy
im. wł.
A gdy przyciągnął Saul aż do miasta Amalek, aby zwiódł bitwę nad potokiem,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)