1 Sm 14,49-51 · interlinia WLC
H1961
וַיִּֽהְיוּ֙
i byli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H1121a
בְּנֵ֣י
synami
rz. m. l.mn. konstr.
H7586
שָׁא֔וּל
Saula
im. wł.
H3129
יוֹנָתָ֥ן
Jonatan
im. wł.
H3440
וְיִשְׁוִ֖י
i Iszwi
spój. + im. wł.
·
וּמַלְכִּי
i Malki
spój. + im. wł.
H4444
שׁ֑וּעַ
Szua
im. wł.
H8034
וְשֵׁם֙
a imię
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H8147
שְׁתֵּ֣י
dwóch
licz. ż. l.podw. konstr.
H1323
בְנֹתָ֔יו
córek jego
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8034
שֵׁ֤ם
imię
rz. m. l.poj. konstr.
H1067
הַבְּכִירָה֙
pierworodnej
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H4764
מֵרַ֔ב
Merab
im. wł.
H8034
וְשֵׁ֥ם
a imię
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H6996a
הַקְּטַנָּ֖ה
młodszej
rodz. + przym. ż. l.poj. abs.
H4324
מִיכַֽל
Michal
im. wł.
A miał Saul syny Jonatana, i Jesujego, i Melchisua, a imiona dwóch córek jego: imię pierworodnej Merob, a młodszej Michol;
H8034
וְשֵׁם֙
i imię
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H802
אֵ֣שֶׁת
żony
rz. ż. l.poj. konstr.
H7586
שָׁא֔וּל
Saula
im. wł.
H293
אֲחִינֹ֖עַם
Achinoam
im. wł.
H1323
בַּת
córka
rz. ż. l.poj. konstr.
H290
אֲחִימָ֑עַץ
Achimaasa
im. wł.
H8034
וְשֵׁ֤ם
i imię
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H8269
שַׂר
dowódcy
rz. m. l.poj. konstr.
H6635a
צְבָאוֹ֙
wojska
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H74
אֲבִינֵ֔ר
Abner
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H5369
נֵ֖ר
Nera
im. wł.
H1730
דּ֥וֹד
wuja
rz. m. l.poj. konstr.
H7586
שָׁאֽוּל
Saula
im. wł.
A imię żony Saulowej Achinoam, która była córką Achimaasową; a imię Hetmana wojska jego Abner, syn Nera, stryja Saulowego.
H7027
וְקִ֧ישׁ
i Kis
spój. + im. wł.
H1
אֲבִֽי
ojciec
rz. m. l.poj. konstr.
H7586
שָׁא֛וּל
Saula
im. wł.
H5369
וְנֵ֥ר
i Ner
spój. + im. wł.
H1
אֲבִֽי
ojciec
rz. m. l.poj. konstr.
H74
אַבְנֵ֖ר
Abnera
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H22
אֲבִיאֵֽל
Abiela
im. wł.
Bo Cys był ojciec Saula, a Ner ojciec Abnera, syn Abijela.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)