1 Sm 10,23 — interlinia

1 Sm 10,23 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G5143 ἔδραμεν edramen biec akt. G2532 καὶ kai i C G2983 λαμβάνει lambanei brać pass. G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G1564 ἐκεῖθεν ekeithen stamtąd D G2532 καὶ kai i C G2525 κατέστησεν katestēsen ustanowić akt. G1722 ἐν en w P G3319 μέσῳ mesōi środek koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2992 λαοῦ laou lud koni. G2532 καὶ kai i C G5312 ὑψώθη hypsōthē wywyższać akt. imiesł. G5228 ὑπὲρ hyper za P G3956 πάντα panta wszyscy akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2992 λαὸν laon lud akt. koni. G5228 ὑπὲρ hyper za P G9810 ὠμίαν ōmian wystawanie akt. koni. G2532 καὶ kai i C G1883 ἐπάνω epanō powyżej D

Tedy poszedłszy wzięli go stamtąd. I stanął w pośród ludu, i był głową wyższy nad wszystek lud.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)