1 Sm 1,1 · interlinia WLC
H1961
וַיְהִי֩
i stało się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H376
אִ֨ישׁ
mąż
rz. m. l.poj. abs.
H259
אֶחָ֜ד
jeden
licz. m. l.poj. abs.
H4480a
מִן
z
przyim.
·
הָרָמָתַ֛יִם
Ramataim
rodz. + im. wł.
H7436
צוֹפִ֖ים
Cofim
im. wł.
H2022
מֵהַ֣ר
z góry
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H669
אֶפְרָ֑יִם
Efraim
im. wł.
H8034
וּשְׁמ֡וֹ
a imię jego
spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H511
אֶ֠לְקָנָה
Elkana
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H3395
יְרֹחָ֧ם
Jerohama
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H453
אֱלִיה֛וּא
Elihu
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H8459
תֹּ֥חוּ
Tohu
im. wł.
H1121a
בֶן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H6689
צ֖וּף
Cufa
im. wł.
H673
אֶפְרָתִֽי
Efratejczyk
rz. etn. m. l.poj. abs.
Był niektóry mąż z Ramataim Sofim, z góry Efraim, któremu było imię Elkana, syn Jerohama, syna Elihu, syna Tuhu, syna Suf, Efratejczyka.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)