1 P 5,14 — interlinia

1 P 5,14 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G782 ἀσπάσασθε aspasasthe pozdrówcie cz. aor. med. imp. 2 os. l.mn. G240 ἀλλήλους allēlous jedni drugich zaim. B. l.mn. m. G1722 ἐν en w przyim. G5370 φιλήματι philēmati pocałunku rz. C. l.poj. n. G26 ἀγάπης. agapēs miłości rz. D. l.poj. ż. G1515 εἰρήνη eirēnē pokój rz. M. l.poj. ż. G4771 ὑμῖν hymin wam zaim. C. l.mn. G3956 πᾶσιν pasin wszystkim przym. C. l.mn. m. G3588 τοῖς tois - rodz. C. l.mn. m. G1722 ἐν en w przyim. G5547 Χριστῷ. Christōi Chrystusie rz. C. l.poj. m.

Pozdrówcie jedni drugich w pocałowaniu miłości. Pokój niech będzie wam wszystkim, którzyście w Chrystusie Jezusie. Amen.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)