1 Mch 9,68 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4170
ἐπολέμησαν
epolemēsan
walczyć
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Βακχίδην
Bakchidēn
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4937
συνετρίβη
synetribē
kruszyć
akt. imiesł.
G5259
ὑπ᾿
hyp
przez
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2346
ἔθλιβον
ethlibon
uciskać
V.IAI3P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1012
βουλὴ
boulē
plan
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
·
ἔφοδος
ephodos
·
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2756
κενή
kenē
pusty
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)