1 Mch 9,38 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3415
ἐμνήσθησαν
emnēsthēsan
pamiętać
akt. imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G129
αἵματος
haimatos
krew
koni. M.
G2491
Ιωαννου
Iōannou
Jan
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G80
ἀδελφοῦ
adelphou
brat
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G305
ἀνέβησαν
anebēsan
wstępować
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2928
ἐκρύβησαν
ekrybēsan
ukryć
akt. imiesł.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
σκέπην
skepēn
·
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3735
ὄρους
orous
góra
koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)