1 Mch 9,20 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2799
ἔκλαυσαν
eklausan
płakać
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2875
ἐκόψαντο
ekopsanto
bić
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G2870
κοπετὸν
kopeton
lament
akt. koni.
G3173
μέγαν
megan
wielki
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3996
ἐπένθουν
epenthoun
opłakiwać
V.IAI3P
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
akt. imiesł.
G4183
πολλὰς
pollas
liczny
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπον
eipon
powiedzieć
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)