1 Mch 8,8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5561
χώραν
chōran
kraj
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Ἰνδικὴν
Indikēn
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Μηδίαν
Mēdian
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3070
Λυδίαν
Lydian
Lidia
akt. koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2570
καλλίστων
kallistōn
dobry
imiesł. l.poj.
G5561
χωρῶν
chōrōn
kraj
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
λαβόντες
labontes
brać
akt.
G846
αὐτὰς
autas
on
zaim. wsk.
G3844
παρ᾿
par
od
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1325
ἔδωκαν
edōkan
dawać
akt.
G846
αὐτὰς
autas
on
zaim. wsk.
·
Εὐμένει
Eumenei
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)