1 Mch 8,13 · interlinia LXX
G3739
οἷς
hois
który
zaim. wzgl. imp.
G1161
δ᾿
d
zaś
X
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G1014
βούλωνται
boulōntai
chcieć
pass.
G997
βοηθεῖν
boēthein
pomagać
pass. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G936
βασιλεύειν
basileuein
królować
pass. M.
G936
βασιλεύουσιν
basileuousin
królować
pass.
G3739
οὓς
hous
który
zaim. wzgl.
G1161
δ᾿
d
zaś
X
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G1014
βούλωνται
boulōntai
chcieć
pass.
G3179
μεθιστῶσιν
methistōsin
przenosić
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5312
ὑψώθησαν
hypsōthēsan
wywyższać
akt. imiesł.
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)