1 Mch 6,54 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5275
ὑπελείφθησαν
hypeleiphthēsan
pozostawić
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G40
ἁγίοις
hagiois
święty
imiesł.
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G3641
ὀλίγοι
oligoi
mały
imiesł.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G7860
κατεκράτησεν
katekratēsen
przewyższać
akt.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3042
λιμός
limos
głód
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4650
ἐσκορπίσθησαν
eskorpisthēsan
rozpraszać
akt. imiesł.
G1538
ἕκαστος
hekastos
każdy
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5117
τόπον
topon
miejsce
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)