1 Mch 6,5 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2064
ἦλθέν
ēlthen
przychodzić
akt.
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. impf. bezok.
G518
ἀπαγγέλλων
apangellōn
oznajmić
pass.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4069
Περσίδα
Persida
Persyda (chrześcijanka w Rzymie)
akt. koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G9501
τετρόπωνται
tetropōntai
przytwierdzać
imiesł.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G3925
παρεμβολαὶ
parembolai
obóz
imiesł.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G4198
πορευθεῖσαι
poreutheisai
iść
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)