1 Mch 5,60 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G9501
ἐτροπώθη
etropōthē
przytwierdzać
akt. imiesł.
·
Ιωσηπος
Iōsēpos
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αζαριας
Azarias
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1377
ἐδιώχθησαν
ediōchthēsan
ścigać
akt. imiesł.
G2193
ἕως
heōs
aż
D
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3725
ὁρίων
horiōn
granica
imiesł. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2449
Ιουδαίας
Ioudaias
Judea
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4098
ἔπεσον
epeson
padać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G1565
ἐκείνῃ
ekeinēi
ów
zaim. wsk. imp.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2992
λαοῦ
laou
lud
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1367
δισχιλίους
dischilious
dwa tysiące
akt. imiesł.
G435
ἄνδρας
andras
mężczyzna
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)