1 Mch 5,57 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπον
eipon
powiedzieć
akt.
G4160
ποιήσωμεν
poiēsōmen
czynić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
D
G846
αὐτοὶ
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
G1438
ἑαυτοῖς
heautois
siebie
zaim. wsk. imp.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4198
πορευθῶμεν
poreuthōmen
iść
akt. imiesł.
G4170
πολεμῆσαι
polemēsai
walczyć
akt. M.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1484
ἔθνη
ethnē
naród
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2945
κύκλῳ
kyklōi
wokoło
koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)