1 Mch 5,49 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2004
ἐπέταξεν
epetaxen
rozkazywać
akt.
G2455
Ιουδας
Ioudas
Juda
koni.
G2784
κηρύξαι
kēryxai
głosić
akt. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G3925
παρεμβολῇ
parembolēi
obóz
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3924
παρεμβαλεῖν
parembalein
oprócz
M.
G1538
ἕκαστον
hekaston
każdy
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3739
ᾧ
hōi
który
zaim. wzgl. imp.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G5117
τόπῳ
topōi
miejsce
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)