1 Mch 5,15 · interlinia LXX
G3004
λέγοντες
legontes
mówić
pass.
G1996
ἐπισυνῆχθαι
episynēchthai
gromadzić
M.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G4424
Πτολεμαίδος
Ptolemaidos
Ptolemaida (miasto fenickie)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5184
Τύρου
Tyrou
Tyr
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4605
Σιδῶνος
Sidōnos
Sydon
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶσαν
pasan
wszyscy
akt. koni.
G1056
Γαλιλαίαν
Galilaian
Galilea
akt. koni.
G246
ἀλλοφύλων
allophylōn
obcy
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G7294
ἐξαναλῶσαι
exanalōsai
zużywać
akt. M.
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)