1 Mch 4,44 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1011
ἐβουλεύσαντο
ebouleusanto
planować
akt.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2379
θυσιαστηρίου
thysiastēriou
ołtarz
koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G8495
ὁλοκαυτώσεως
holokautōseōs
całopalenie
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G953
βεβηλωμένου
bebēlōmenou
bezcześcić
pass. imiesł.
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G4160
ποιήσωσιν
poiēsōsin
czynić
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)