1 Mch 4,20 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3708
εἶδεν
eiden
widzieć
akt.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G9501
τετρόπωνται
tetropōntai
przytwierdzać
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7207
ἐμπυρίζουσιν
empyrizousin
palić
pass.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3925
παρεμβολήν
parembolēn
obóz
akt. koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G2586
καπνὸς
kapnos
dym
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2334
θεωρούμενος
theōroumenos
widzieć
pass. imiesł.
G1718
ἐνεφάνιζεν
enephanizen
objawiać
V.IAI3S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1096
γεγονός
gegonos
stawać się
V.XAPASN
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)