1 Mch 16,7 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1244
διεῖλεν
dieilen
rozdzielać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2992
λαὸν
laon
lud
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2460
ἱππεῖς
hippeis
jeździec
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3319
μέσῳ
mesōi
środek
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G8677
πεζῶν
pezōn
pieszy
imiesł.
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2462
ἵππος
hippos
koń
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5227
ὑπεναντίων
hypenantiōn
przeciwny
imiesł.
G4183
πολλὴ
pollē
liczny
koni.
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)