1 Mch 14,1 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G2094
ἔτει
etei
rok
koni. M.
G1208
δευτέρῳ
deuterōi
drugi
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6994
ἑβδομηκοστῷ
hebdomēkostōi
siedemdziesiąty
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
ἑκατοστῷ
hekatostōi
·
koni. M.
G4863
συνήγαγεν
synēgagen
zgromadzić
akt.
G1216
Δημήτριος
Dēmētrios
Demetriusz
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G1411
δυνάμεις
dynameis
moc
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4198
ἐπορεύθη
eporeuthē
iść
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
·
Μηδίαν
Mēdian
·
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1986
ἐπισπάσασθαι
epispasasthai
usuwać znak obrzezania
akt. M.
G996
βοήθειαν
boētheian
pomoc
akt. koni.
G1438
ἑαυτῷ
heautōi
siebie
zaim. wsk. imp.
G3704
ὅπως
hopōs
aby
C
G4170
πολεμήσῃ
polemēsēi
walczyć
V.FMI2S
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Τρύφωνα
Tryphōna
·
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)