1 Mch 13,53 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3708
εἶδεν
eiden
widzieć
akt.
G4613
Σιμων
Simōn
Szymon
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Ιωαννην
Iōannēn
·
akt. koni.
G5207
υἱὸν
huion
syn
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G435
ἀνήρ
anēr
mężczyzna
koni.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5087
ἔθετο
etheto
kłaść
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2233
ἡγούμενον
hēgoumenon
rządzić
pass.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1411
δυνάμεων
dynameōn
moc
imiesł.
G3956
πασῶν
pasōn
wszyscy
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3611
ᾤκει
ōikei
mieszkać
V.IAI3S
G1722
ἐν
en
w
P
·
Γαζαροις
Gazarois
·
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)