1 Mch 12,34 · interlinia LXX
G191
ἤκουσεν
ēkousen
słuchać
akt.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1014
βούλονται
boulontai
chcieć
pass.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3794
ὀχύρωμα
ochyrōma
twierdza
akt. koni. M.
G3860
παραδοῦναι
paradounai
wydawać
akt. M.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3844
παρὰ
para
od
P
G1216
Δημητρίου
Dēmētriou
Demetriusz
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5087
ἔθετο
etheto
kłaść
akt.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G9666
φρουράν
phrouran
straż
akt. koni.
G3704
ὅπως
hopōs
aby
C
G5442
φυλάσσωσιν
phylassōsin
strzec
pass.
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)