1 Mch 11,58 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G649
ἀπέστειλεν
apesteilen
posłać
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
·
χρυσώματα
chrysōmata
·
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1248
διακονίαν
diakonian
służba
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1849
ἐξουσίαν
exousian
władza
akt. koni.
G4095
πίνειν
pinein
pić
pass. M.
G1722
ἐν
en
w
P
·
χρυσώμασιν
chrysōmasin
·
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
εἶναι
einai
być
pass. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G4209
πορφύρᾳ
porphyrai
purpura
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2192
ἔχειν
echein
mieć
pass. M.
G20993
πόρπην
porpēn
zapinka do włosów
akt. koni.
G5552
χρυσῆν
chrysēn
złoty
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)