1 Mch 11,12 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G851
ἀφελόμενος
aphelomenos
zabierać
akt.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2364
θυγατέρα
thygatera
córka
akt. koni.
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1216
Δημητρίῳ
Dēmētriōi
Demetriusz
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6230
ἠλλοιώθη
ēlloiōthē
zmieniać
akt. imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G223
Ἀλεξάνδρῳ
Alexandrōi
Aleksander
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5316
ἐφάνη
ephanē
świecić
akt. imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2190
ἔχθρα
echthra
wróg
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)