1 Mch 1,57 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3699
ὅπου
hopou
gdzie
D
G2147
εὑρίσκετο
heurisketo
znajdować
V.IMI3S
G3844
παρά
para
od
P
G5100
τινι
tini
ktoś
zaim. pyt. impf.
G975
βιβλίον
biblion
zwój
akt. koni. M.
G1242
διαθήκης
diathēkēs
przymierze
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1487
εἴ
ei
jeśli
C
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. impf. bezok.
G4909
συνευδόκει
syneudokei
zgadzać się
pass. C.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3551
νόμῳ
nomōi
prawo
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G9240
σύγκριμα
synkrima
wykład
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G2289
ἐθανάτου
ethanatou
zabijać
V.IAI3S
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)