1 Krn 9,19 · interlinia WLC
H7967
וְשַׁלּ֣וּם
i Szallum
spój. + im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H6981
ק֠וֹרֵא
Korego
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H43
אֶבְיָסָ֨ף
Ebijasafa
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H7141
קֹ֜רַח
Koracha
im. wł.
H251
וְֽאֶחָ֧יו
i bracia jego
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1004b
לְבֵית
do domu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1
אָבִ֣יו
ojca jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7145
הַקָּרְחִ֗ים
Korachici
rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H5921a
עַ֚ל
nad
przyim.
H4399
מְלֶ֣אכֶת
pracą
rz. ż. l.poj. konstr.
H5656
הָעֲבוֹדָ֔ה
służby
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H8104
שֹׁמְרֵ֥י
strzegący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H5592b
הַסִּפִּ֖ים
progów
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H168
לָאֹ֑הֶל
namiotu
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1
וַאֲבֹֽתֵיהֶם֙
a ojcowie ich
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H4264
מַחֲנֵ֣ה
obozem
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֔ה
JHWH
im. wł.
H8104
שֹׁמְרֵ֖י
strzegący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H3996
הַמָּבֽוֹא
wejścia
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Ale Sallum, syn Korego, syna Abijazafowego, syna Korego, i bracia jego z domu ojca jego, Korytczycy byli ku odprawowaniu posługi, stróżami progów namiotu; a ojcowie ich byli nad obozem Pańskim stróżami wejścia.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)