1 Krn 9,1 · interlinia WLC
H3605
וְכָל
i cały
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
Izrael
im. wł.
H3187
הִתְיַחְשׂ֔וּ
zostali zapisani rodowodowo
cz. Hitpael perf. 3 os. wsp. l.mn.
H2009
וְהִנָּ֣ם
i oto oni
spój. + part. wsk. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3789
כְּתוּבִ֔ים
zapisani
cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs.
H5921a
עַל
na
przyim.
H5612a
סֵ֖פֶר
zwoju
rz. m. l.poj. konstr.
H4428
מַלְכֵ֣י
królów
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
Izraela
im. wł.
H3063
וִיהוּדָ֛ה
i Judy
spój. + im. wł.
H1540
הָגְל֥וּ
zostali uprowadzeni
cz. Hofal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H894
לְבָבֶ֖ל
do Babilonu
przyim. + im. wł.
H4604
בְּמַעֲלָֽם
w niewierności ich
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
A tak wszyscy Izraelczycy obliczeni są; a oto zapisani są w księgach królów Izraelskich i Judzkich, a przeniesieni są do Babilonu dla przestępstwa swego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)