1 Krn 6,54-60 · interlinia WLC
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H357
אַיָּלוֹן֙
Ajalon
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H4054
מִגְרָשֶׁ֔יהָ
pastwiska jej
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
·
גַּת
Gat
im. wł.
H1667
רִמּ֖וֹן
Rimmon
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H4054
מִגְרָשֶֽׁיהָ
pastwiska jej
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
A te są mieszkania ich, według pałaców ich w granicy ich, to jest, synów Aaronowych według rodzaju Kaatytów: bo to był ich los.
H4276
וּמִֽמַּחֲצִית֙
i z połowy
spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H4294
מַטֵּ֣ה
plemienia
rz. m. l.poj. konstr.
H4519
מְנַשֶּׁ֔ה
Manassesa
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H6063
עָנֵר֙
Aner
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H4054
מִגְרָשֶׁ֔יהָ
pastwiska jej
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H1109b
בִּלְעָ֖ם
Bileam
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H4054
מִגְרָשֶׁ֑יהָ
pastwiska jej
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H4940
לְמִשְׁפַּ֥חַת
dla rodziny
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H1121a
לִבְנֵי
synów
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H6955
קְהָ֖ת
Kehata
im. wł.
H3498
הַנּוֹתָרִֽים
pozostałych
rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
Przetoż dali im Hebron w ziemi Judzkiej, i przedmieścia jego około niego;
H1121a
לִבְנֵי֮
synom
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H1647
גֵּרְשׁוֹם֒
Gerszoma
im. wł.
H4940
מִמִּשְׁפַּ֗חַת
z rodziny
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H2677
חֲצִי֙
połowy
rz. m. l.poj. konstr.
H4294
מַטֵּ֣ה
plemienia
rz. m. l.poj. konstr.
H4519
מְנַשֶּׁ֔ה
Manassesa
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1474
גּוֹלָ֥ן
Golan
im. wł.
H1316
בַּבָּשָׁ֖ן
w Baszanie
przyim. + rodz. + im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H4054
מִגְרָשֶׁ֑יהָ
pastwiska jej
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H6252
עַשְׁתָּר֖וֹת
Asztarot
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H4054
מִגְרָשֶֽׁיהָ
pastwiska jej
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
Ale pole miejskie i wsi ich dali Kalebowi, synowie Jefunowemu.
H4294
וּמִמַּטֵּ֣ה
i z plemienia
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3485
יִשָׂשכָ֔ר
Issachara
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H6943
קֶ֖דֶשׁ
Kedesz
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H4054
מִגְרָשֶׁ֑יהָ
pastwiska jej
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1705
דָּבְרַ֖ת
Daberat
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H4054
מִגְרָשֶֽׁיהָ
pastwiska jej
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
Synom zaś Aaronowym dali z miast Judzkich miasta ucieczki Hebron, i Lobne i przedmieścia jego, i Jeter, i Estemoa, i z przedmieściami jego;
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H7216
רָאמוֹת֙
Ramot
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H4054
מִגְרָשֶׁ֔יהָ
pastwiska jej
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H6046
עָנֵ֖ם
Anem
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H4054
מִגְרָשֶֽׁיהָ
pastwiska jej
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
I Holon i przedmieścia jego, i Dabir i przedmieścia jego;
H4294
וּמִמַּטֵּ֣ה
i z plemienia
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H836
אָשֵׁ֔ר
Aszera
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H4913
מָשָׁ֖ל
Maszal
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H4054
מִגְרָשֶׁ֑יהָ
pastwiska jej
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H5658
עַבְדּ֖וֹן
Abdon
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H4054
מִגְרָשֶֽׁיהָ
pastwiska jej
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
I Asan i przedmieścia jego, i Betsemes i przedmieścia jego.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H2712b
חוּקֹק֙
Chukok
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H4054
מִגְרָשֶׁ֔יהָ
pastwiska jej
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H7340
רְחֹ֖ב
Rechob
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H4054
מִגְרָשֶֽׁיהָ
pastwiska jej
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
A z pokolenia Benjaminowego: Gabae i przedmieścia jego, i Almat i przedmieścia jego, i Anatot i przedmieścia jego. Wszystkich miast ich trzynaście miast według domów ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)