1 Krn 3,5-9 · interlinia WLC
H428
וְאֵ֥לֶּה
i te
spój. + zaim. wsk.
H3205
נוּלְּדוּ
urodzili się
cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.
·
ל֖וֹ
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3389
בִּירוּשָׁלָ֑יִם
w Jerozolimie
przyim. + im. wł.
H8092
שִׁ֠מְעָא
Szimea
im. wł.
H7727
וְשׁוֹבָ֞ב
i Szobab
spój. + im. wł.
H5416
וְנָתָ֤ן
i Natan
spój. + im. wł.
H8010
וּשְׁלֹמֹה֙
i Salomon
spój. + im. wł.
H702
אַרְבָּעָ֔ה
czterej
licz. m. l.poj. abs.
·
לְבַת
Bat
przyim. + im. wł.
H1340
שׁ֖וּעַ
Szua
im. wł.
H1323
בַּת
córki
rz. ż. l.poj. konstr.
H5988
עַמִּיאֵֽל
Ammiela
im. wł.
A ci urodzili mu się w Jeruzalemie; Samna, i Sobab, i Natan, i Salomon, cztery synowie z Betsui, córki Ammielowej;
H2984
וְיִבְחָ֥ר
i Jibchar
spój. + im. wł.
H476
וֶאֱלִישָׁמָ֖ע
i Eliszama
spój. + im. wł.
H467
וֶאֱלִיפָֽלֶט
i Elifelet
spój. + im. wł.
I Ibchar, i Elisama, i Elifet;
H5052
וְנֹ֥גַהּ
i Noga
spój. + im. wł.
H5298
וְנֶ֖פֶג
i Nefeg
spój. + im. wł.
H3309
וְיָפִֽיעַ
i Jafia
spój. + im. wł.
I Noge, i Nefeg, i Jafija;
H476
וֶאֱלִישָׁמָ֧ע
i Eliszama
spój. + im. wł.
H450
וְאֶלְיָדָ֛ע
i Eliada
spój. + im. wł.
H467
וֶאֱלִיפֶ֖לֶט
i Elifelet
spój. + im. wł.
H8672
תִּשְׁעָֽה
dziewięciu
licz. m. l.poj. abs.
I Elizama, i Elijada, i Elifelet, dziewięć synów.
H3605
כֹּ֖ל
wszyscy
rz. m. l.poj. konstr.
H1121a
בְּנֵ֣י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H1732
דָוִ֑יד
Dawida
im. wł.
H905
מִלְּבַ֥ד
oprócz
przyim. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1121a
בְּֽנֵי
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H6370
פִֽילַגְשִׁ֖ים
nałożnic
rz. ż. l.mn. abs.
H8559
וְתָמָ֥ר
i Tamar
spój. + im. wł.
H269
אֲחוֹתָֽם
siostra ich
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
A cić wszyscy są synowie Dawidowi, oprócz synów z założnic; a Tamar była siostra ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)