1 Krn 3,1 · interlinia WLC
H428
וְאֵ֤לֶּה
i te
spój. + zaim. wsk.
H1961
הָיוּ֙
były
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H1121a
בְּנֵ֣י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H1732
דָויִ֔ד
Dawida
im. wł.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
którzy
part. wzgl.
H3205
נֽוֹלַד
urodzili się
cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj.
·
ל֖וֹ
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H2275a
בְּחֶבְר֑וֹן
w Hebronie
przyim. + im. wł.
H1060
הַבְּכ֣וֹר
pierworodny
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H550
אַמְנֹ֗ן
Amnon
im. wł.
H293
לַאֲחִינֹ֨עַם֙
Achinoam
przyim. + im. wł.
H3159
הַיִּזְרְעֵאלִ֔ית
Jizreelitka
rodz. + rz. etn. ż. l.poj. abs.
H8145
שֵׁנִי֙
drugi
licz. porz. m. l.poj. abs.
H1840
דָּנִיֵּ֔אל
Daniel
im. wł.
H26
לַאֲבִיגַ֖יִל
Abigail
przyim. + im. wł.
H3762
הַֽכַּרְמְלִֽית
Karmelitka
rodz. + rz. etn. ż. l.poj. abs.
Cić są synowie Dawidowi, którzy mu się urodzili w Hebronie: Pierworodny Ammon z Achynoamy Jezreelitki; wtóry Danijel z Abigaili Karmelitki;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)