1 Krn 29,29 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3062
λοιποὶ
loipoi
pozostały
imiesł.
G3056
λόγοι
logoi
słowo
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G4387
πρότεροι
proteroi
przedniejszy
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5306
ὕστεροι
hysteroi
późniejszy
imiesł.
G1125
γεγραμμένοι
gegrammenoi
pisać
imiesł.
G1510
εἰσὶν
eisin
być
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3056
λόγοις
logois
słowo
imiesł.
G4545
Σαμουηλ
Samouēl
Samuel
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G991
βλέποντος
blepontos
widzieć
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3056
λόγων
logōn
słowo
imiesł.
G3481
Ναθαν
Nathan
Natan
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4396
προφήτου
prophētou
prorok
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3056
λόγων
logōn
słowo
imiesł.
G1045
Γαδ
Gad
Gad (syn Jakuba
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G991
βλέποντος
blepontos
widzieć
pass.
A sprawy króla Dawida pierwsze i ostatnie, oto są zapisane w księgach Samuela widzącego, i w księdze Natana proroka, i w skiędze Gada widzącego;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)