1 Krn 26,31 · interlinia LXX
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
Χεβρωνι
Chebrōni
·
koni.
·
Ιουδιας
Ioudias
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G758
ἄρχων
archōn
władca
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
·
Χεβρωνι
Chebrōni
·
imiesł.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G1078
γενέσεις
geneseis
pochodzenie
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3965
πατριάς
patrias
ród
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G9432
τεσσαρακοστῷ
tessarakostōi
czterdziesty
koni. M.
G2094
ἔτει
etei
rok
koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G932
βασιλείας
basileias
królestwo
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1980
ἐπεσκέπησαν
epeskepēsan
nawiedzać
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2147
εὑρέθη
heurethē
znajdować
akt. imiesł.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G1415
δυνατὸς
dynatos
możny
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G1722
ἐν
en
w
P
·
Ιαζηρ
Iazēr
·
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
·
Γαλααδίτιδος
Galaaditidos
·
koni.
A z Hebrończyków był Jeryjasz przedniejszy nad Hebrończykami według narodów ich i domów ojcowskich. Bo roku czterdziestego królestwa Dawidowego szukano i znaleziono między nimi mężów bardzo mocnych w Jazer Galaadskiem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)