1 Krn 25,5 — interlinia

1 Krn 25,5 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3605 כָּל wszyscy rz. m. l.poj. konstr. H428 אֵ֨לֶּה ci zaim. wsk. H1121a בָנִ֜ים synowie rz. m. l.mn. abs. H1968 לְהֵימָ֗ן Hemana przyim. + im. wł. H2374 חֹזֵ֥ה widzącego rz. m. l.poj. konstr. H4428 הַמֶּ֛לֶךְ króla rodz. + rz. m. l.poj. abs. H1697 בְּדִבְרֵ֥י w słowach przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H430 הָאֱלֹהִ֖ים Boga rodz. + rz. m. l.mn. abs. H7311a לְהָרִ֣ים aby wywyższyć przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. H7161a קָ֑רֶן róg rz. m./ż. l.poj. abs. H5414 וַיִּתֵּ֨ן i dał spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H430 הָאֱלֹהִ֜ים Bóg rodz. + rz. m. l.mn. abs. H1968 לְהֵימָ֗ן Hemanowi przyim. + im. wł. H1121a בָּנִ֛ים synów rz. m. l.mn. abs. H702 אַרְבָּעָ֥ה czternastu licz. m. l.poj. abs. H6240 עָשָׂ֖ר dziesięciu licz. m. l.poj. abs. H1323 וּבָנ֥וֹת i córek spój. + rz. ż. l.mn. abs. H7969 שָׁלֽוֹשׁ trzy licz. ż. l.poj. abs.

Ci wszyscy byli synowie Hemana, widzącego królewskiego w słowach Bożych, ku wywyższeniu rogu: bo dał Bóg czternaście synów Hemanowych, i trzy córki.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)