1 Krn 24,3; 1 Krn 24,10 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1244
διεῖλεν
dieilen
rozdzielać
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4524
Σαδωκ
Sadōk
Sadok
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G1648
Ελεαζαρ
Eleazar
Eleazar
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αχιμελεχ
Achimelech
·
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
·
Ιθαμαρ
Ithamar
·
koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G7448
ἐπίσκεψιν
episkepsin
przegląd
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3009
λειτουργίαν
leitourgian
służba
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2596
κατ᾿
kat
według
P
G3624
οἴκους
oikous
dom
akt. imiesł.
G3965
πατριῶν
patriōn
ród
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
I podzielił ich Dawid, to jest Sadoka z synów Eleazarowych, i Achimelecha z synów Itamarrowych, według urzędu ich w usługach ich.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2972
Κως
Kōs
Kos
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1442
ἕβδομος
hebdomos
siódmy
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G7
Αβια
Abia
Abiasz (król Judy)
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3590
ὄγδοος
ogdoos
ósmy
koni.
Na Akkosa siódmy, na Abijasza ósmy;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)