1 Krn 20,6 — interlinia

1 Krn 20,6 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1961 וַתְּהִי i była spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. H5750 ע֥וֹד jeszcze przysł. H4421 מִלְחָמָ֖ה bitwa rz. ż. l.poj. abs. H1661 בְּגַ֑ת w Gat przyim. + im. wł. H1961 וַיְהִ֣י i był spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H376 אִ֣ישׁ mąż rz. m. l.poj. konstr. H4060a מִדָּ֗ה wzrostu rz. ż. l.poj. abs. H676 וְאֶצְבְּעֹתָ֤יו a palce jego spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8337 שֵׁשׁ sześć licz. ż. l.poj. abs. H8337 וָשֵׁשׁ֙ i sześć spój. + licz. ż. l.poj. abs. H6242 עֶשְׂרִ֣ים dwadzieścia licz. m./ż. l.mn. abs. H702 וְאַרְבַּ֔ע i cztery spój. + licz. ż. l.poj. abs. H1571 וְגַם i także spój. + part. potw. H1931 ה֖וּא on zaim. os. 3 os. m. l.poj. H3205 נוֹלַ֥ד narodził się cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj. H7497a לְהָרָפָֽא z Rafy przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.

Nadto jeszcze była wojna w Get, gdzie był mąż wzrostu wielkiego, mając po sześć palców, wszystkich dwadzieścia i cztery; a ten też był z narodu tegoż olbrzyma.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)