1 Krn 2,55 · interlinia LXX
G3965
πατριαὶ
patriai
ród
imiesł.
G1122
γραμματέων
grammateōn
uczony w Piśmie
imiesł.
G2730
κατοικοῦντες
katoikountes
mieszkać
pass.
·
Ιαβες
Iabes
·
koni.
·
Θαργαθιιμ
Thargathiim
·
imiesł.
·
Σαμαθιιμ
Samathiim
·
imiesł.
·
Σωκαθιιμ
Sōkathiim
·
imiesł.
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
·
Κιναῖοι
Kinaioi
·
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2064
ἐλθόντες
elthontes
przychodzić
akt.
G1537
ἐκ
ek
z
P
·
Μεσημα
Mesēma
·
koni.
G3962
πατρὸς
patros
ojciec
koni.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
·
Ρηχαβ
Rēchab
·
koni.
A domy pisarzów mieszkających w Jabez: Tyryjatejczycy, Symatejczycy, Suchatejczycy. Cić są Cynejczycy, którzy poszli z Hemata, ojca domu Rechabowego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)