1 Krn 18,3 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3960
ἐπάταξεν
epataxen
uderzyć
akt.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Αδρααζαρ
Adraazar
·
akt. koni.
G935
βασιλέα
basilea
król
akt. koni.
·
Σουβα
Souba
·
koni.
·
Ημαθ
Ēmath
·
koni.
G4198
πορευομένου
poreuomenou
iść
pass.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2186
ἐπιστῆσαι
epistēsai
stawać
akt. M.
G5495
χεῖρα
cheira
ręka
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4215
ποταμὸν
potamon
rzeka
akt. koni.
G2166
Εὐφράτην
Euphratēn
Eufrat (rzeka)
akt. koni.
Poraził też Dawid Hadarezera, króla Soby w Emat, gdy był wyjechał, aby rozprzestrzeniał państwo swoje nad rzeką Eufrates.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)