1 Krn 16,5 · interlinia LXX
·
Ασαφ
Asaph
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2233
ἡγούμενος
hēgoumenos
rządzić
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6804
δευτερεύων
deutereuōn
być drugim
pass.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G2197
Ζαχαριας
Zacharias
Zachariasz (ojciec Jana Chrzciciela)
koni.
·
Ιιηλ
Iiēl
·
koni.
·
Σεμιραμωθ
Semiramōth
·
koni.
·
Ιιηλ
Iiēl
·
koni.
G3161
Ματταθιας
Mattathias
Mattatiasz
koni.
G21440
Ελιαβ
Eliab
Eliab
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Βαναιας
Banaias
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αβδεδομ
Abdedom
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιιηλ
Iiēl
·
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G8545
ὀργάνοις
organois
narzędzie
imiesł. M.
G8372
νάβλαις
nablais
neb el
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8011
κινύραις
kinyrais
lutnia
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ασαφ
Asaph
·
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G2950
κυμβάλοις
kymbalois
cymbał
imiesł. M.
G400
ἀναφωνῶν
anaphōnōn
zawołać
pass.
Asaf był przedniejszy, a wtóry po nim Zacharyjasz, Jehyjel, i Semiramot, i Jechyjel i Matytyjasz, i Elijab, i Benajasz, i Obededom, i Jechyjel; ci na instrumentach, na lutniach, na harfach, ale Asaf na cymbałach, grali.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)