1 Krn 12,40 · interlinia WLC
H1961
וַיִּהְיוּ
i byli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H8033
שָׁ֤ם
tam
przysł.
H5973a
עִם
z
przyim.
H1732
דָּוִיד֙
Dawidem
im. wł.
H3117
יָמִ֣ים
dni
rz. m. l.mn. abs.
H7969
שְׁלוֹשָׁ֔ה
trzy
licz. m. l.poj. abs.
H398
אֹכְלִ֖ים
jedzący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H8354
וְשׁוֹתִ֑ים
i pijący
spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H3559a
הֵכִ֥ינוּ
przygotowali
cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.
·
לָהֶ֖ם
dla nich
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H251
אֲחֵיהֶֽם
bracia ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Także i którzy blisko ich byli aż do Isaschar i Zabulon i Neftalim, przynosili chleby na osłach, i na wielbłądach, i na mułach, i na wołach, potrawy, mąki, figi, rodzynki, i wino, i oliwę, i wołów, i owiec wielkim dostatkiem; bo była radość w Izraelu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)