1 Krn 12,33 · interlinia WLC
H1121a
וּמִבְּנֵ֣י
a z synów
spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H3485
יִשָּׂשכָ֗ר
Issachara
im. wł.
H3045
יוֹדְעֵ֤י
znający
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H998
בִינָה֙
zrozumienie
rz. ż. l.poj. abs.
H6256
לַֽעִתִּ֔ים
czasów
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.
H3045
לָדַ֖עַת
aby wiedzieć
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H4100
מַה
co
part. pyt.
H6213a
יַּעֲשֶׂ֣ה
ma czynić
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
Izrael
im. wł.
H7218a
רָאשֵׁיהֶ֣ם
głowy ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3967
מָאתַ֔יִם
dwieście
licz. m./ż. l.podw. abs.
H3605
וְכָל
a wszyscy
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H251
אֲחֵיהֶ֖ם
bracia ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5921a
עַל
na
przyim.
H6310
פִּיהֶֽם
rozkaz ich
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Z pokolenia Zabulonowego, którzy wychodzili na wojnę, gotowych do boju z każdym orężem wojennym, pięćdziesiąt tysięcy, stawających w szyku jednostajnem sercem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)