1 Krn 11,10 · interlinia WLC
H428
וְאֵ֨לֶּה
i ci
spój. + zaim. wsk.
H7218a
רָאשֵׁ֤י
naczelnicy
rz. m. l.mn. konstr.
H1368
הַגִּבּוֹרִים֙
mocarzy
rodz. + przym. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
którzy
part. wzgl.
H1732
לְדָוִ֔יד
Dawida
przyim. + im. wł.
H2388
הַמִּתְחַזְּקִ֨ים
wzmacniający
rodz. + cz. Hitpael imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H5973a
עִמּ֧וֹ
z nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4438
בְמַלְכוּת֛וֹ
w królestwie jego
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5973a
עִם
z
przyim.
H3605
כָּל
całym
rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Izraelem
im. wł.
H4427a
לְהַמְלִיכ֑וֹ
aby ustanowić go królem
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1697
כִּדְבַ֥ר
według słowa
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֖ה
JHWH
im. wł.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H3478
יִשְׂרָאֵֽל
Izraelem
im. wł.
A cić są najorzedniejsi rycerze, których miał Dawid, którzy się mężnie starali z nim o królestwo jego ze wszystkim Izraelem, aby go królem uczynili według słowa Pańskiego nad Izraelem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)