1 Krl 8,38 · interlinia WLC
H3605
כָּל
wszelka
rz. m. l.poj. konstr.
H8605
תְּפִלָּ֣ה
modlitwa
rz. ż. l.poj. abs.
H3605
כָל
wszelkie
rz. m. l.poj. konstr.
H8467
תְּחִנָּ֗ה
błaganie
rz. ż. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֤ר
które
part. wzgl.
H1961
תִֽהְיֶה֙
będzie
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
H3605
לְכָל
dla każdego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H120
הָ֣אָדָ֔ם
człowieka
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3605
לְכֹ֖ל
dla całego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5971a
עַמְּךָ֣
ludu twego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
Izraela
im. wł.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
który
part. wzgl.
H3045
יֵדְע֗וּן
pozna
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + nun parag.
H376
אִ֚ישׁ
każdy
rz. m. l.poj. abs.
H5061
נֶ֣גַע
plagę
rz. m. l.poj. konstr.
H3824
לְבָב֔וֹ
serca swego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6566
וּפָרַ֥שׂ
i wyciągnie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H3709
כַּפָּ֖יו
dłonie swoje
rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H413
אֶל
ku
przyim.
H1004b
הַבַּ֥יִת
domowi
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2088
הַזֶּֽה
temu
rodz. + zaim. wsk.
Wszelką modlitwę, i wszelką prośbę, którąby czynił którykolwiek człowiek, albo wszystek lud twój Izraelski, ktoby jedno uznał ranę serca swego, i wyciągnąłby ręce swe w domu tym:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)