1 Krl 6,38 — interlinia

1 Krl 6,38 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H8141 וּבַשָּׁנָה֩ i w roku spój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H259 הָאַחַ֨ת jedenastym rodz. + licz. ż. l.poj. abs. H6240 עֶשְׂרֵ֜ה dziesiątym licz. ż. l.poj. abs. H3391 בְּיֶ֣רַח w miesiącu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H945 בּ֗וּל Bul im. wł. H1931 ה֚וּא on zaim. os. 3 os. m. l.poj. H2320 הַחֹ֣דֶשׁ miesiąc rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8066 הַשְּׁמִינִ֔י ósmy rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H3615 כָּלָ֣ה ukończył cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H1004b הַבַּ֔יִת dom rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3605 לְכָל według wszystkich przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1697 דְּבָרָ֖יו spraw jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3605 וּלְכָל i według wszystkich spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H4941 משפטו postanowień jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H1129 וַיִּבְנֵ֖הוּ i zbudował go spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H7651 שֶׁ֥בַע siedem licz. ż. l.poj. abs. H8141 שָׁנִֽים lat rz. ż. l.mn. abs.

A roku jedenastego, miesiąca Października, (ten jest miesiąc ósmy,) dokonany jest dom ze wszystkiem naczyniem jego i ze wszystkiem, co do niego należało. A budował go przez siedm lat.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)