1 Krl 6,32 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G2374
θύρας
thyras
drzwi
akt. imiesł.
G3586
ξύλων
xylōn
drewno
imiesł. M.
G8785
πευκίνων
peukinōn
sosnowy
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7022
ἐγκολαπτὰ
enkolapta
ryć
akt.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G7022
ἐγκεκολαμμένα
enkekolammena
ryć
V.XMPAPN
G5502
χερουβιν
cheroubin
cherubiny
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5404
φοίνικας
phoinikas
palma
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8779
πέταλα
petala
liść
akt. imiesł. M.
G6861
διαπεπετασμένα
diapepetasmena
rozpościerać
V.XMPAPN
G2532
καὶ
kai
i
C
G4023
περιέσχεν
perieschen
zawierać
akt.
G5553
χρυσίῳ
chrysiōi
złoto
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2597
κατέβαινεν
katebainen
schodzić
V.IAI3S
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G5502
χερουβιν
cheroubin
cherubiny
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G5404
φοίνικας
phoinikas
palma
akt. imiesł.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5553
χρυσίον
chrysion
złoto
akt. koni. M.
A te obie drzwi były z drzewa oliwnego, i przyozdobił je wyryciem Cherubinów, i palm, i rozkwitłych kwiatów, i powlókł je złotem; obłożył też Cherubiny i palmy złotem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)