1 Krl 3,3 · interlinia WLC
H157
וַיֶּאֱהַ֤ב
i umiłował
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H8010
שְׁלֹמֹה֙
Salomon
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3068
יְהוָ֔ה
JHWH
im. wł.
H3212
לָלֶ֕כֶת
chodząc
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H2708
בְּחֻקּ֖וֹת
w ustawach
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H1732
דָּוִ֣ד
Dawida
im. wł.
H1
אָבִ֑יו
ojca swego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7535
רַ֚ק
tylko
part. potw.
H1116
בַּבָּמ֔וֹת
na wyżynach
przyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H1931
ה֥וּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H2076
מְזַבֵּ֖חַ
składał ofiary
cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H6999a
וּמַקְטִֽיר
i palił kadzidło
spój. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
I miłował Salomon Pana, chodząc w przykazaniach Dawida, ojca swego; tylko że na górach ofiarował i kadził.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)