1 Krl 19,12 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G9357
συσσεισμὸν
sysseismon
wstrząs
akt. koni.
G4442
πῦρ
pyr
ogień
akt. koni. M.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4442
πυρὶ
pyri
ogień
koni. M.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4442
πῦρ
pyr
ogień
akt. koni. M.
G5456
φωνὴ
phōnē
głos
koni.
G6606
αὔρας
auras
powiew
koni.
G3016
λεπτῆς
leptēs
drobna moneta
koni.
G2546
κἀκεῖ
kakei
i tam
C+D
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
Za trzęsieniem był ogień; ale Pan nie był w ogniu; za ogniem był głos cichy i wolny.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)